-
1 биржевая игра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > биржевая игра
-
2 игра
жен.
1) (действие) play (в разл. знач.) ;
acting, performance( актера тж.) ;
playing( на муз. инструменте) игра света на стене ≈ the play of light on the wall шумная игра ≈ (возня) romp у скрипачки была блестящая игра ≈ the violinist's performance was brilliant за игрой ≈ at play
2) (род игры;
тж. спорт) game ;
hand карт. взять игру при своей подаче спорт ≈ to win one's service сдать хорошую игру карт. ≈ to deal a good hand зимние игры ≈ winter games летние игры ≈ summer games военная игра ≈ war-game настольная игра ≈ table game, board game вне игры ≈ off side, out of play детские игры ≈ childish sports азартная игра ≈ game of chance/hazard;
gambling game разг. картежная игра ≈ card-playing, gambling шахматная игра ≈ (game of) chess комнатные игры ≈ indoor games, party games (детские) ;
society games (для взрослых) подвижные игры ≈ outdoor games Олимпийские игры ≈ Olympic games игра в орлянку ≈ chuck-farthing электронная игра ≈ video game бескозырная игра ≈ no-trump рискованная игра ≈ risky gamble опасная игра ≈ dangerous game двойная игра ≈ double game вести двойную игру ≈ to deal doubly ∙ %% выйти из игры вышедший из игры игра не стоит свеч игра природы игра слов игра воображения игра случая игра судьбы биржевая игра раскрыть игру вести крупную игруигр|а - ж.
1. play;
2. (вид игры тж. спорт. - партия) game;
3. (исполнение) acting;
performance;
(на муз. инструменте тж.) playing;
слушать ~у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin;
4. (интриги) intrigue, trickery;
ulterior motives pl. ;
~ воображения the work of smb.`s imagination;
биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation;
деловая ~ business game;
рыночная ~ market game;
управленческая ~ management game;
~ на повышение bull speculation, dealings for a rise;
~ на понижение bear speculation, dealings for a fail;
~ на бегах, на скачках race-betting;
~ природы freak of nature;
~ слов play on words, pun;
~ с огнём playing with fire;
~ судьбы a trick of fate;
~ не стоит свеч the game is not worth the candle. -
3 playing the market
-
4 playing the market
English_Russian capital issues dictionary > playing the market
-
5 jobbing backwards
биржевая игра
Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jobbing backwards
-
6 speculation
игра на бирже; биржевая игра; спекуляция; спекулятивная игра• -
7 gambling in futures
биржевая сделка на разницу; биржевая игра на разницуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > gambling in futures
-
8 gambling in futures
биржевая сделка на разницу; биржевая игра на разницуEnglish-russian dctionary of diplomacy > gambling in futures
-
9 stock market game
а) эк., обр. (образовательный метод, используемый для обучения людей работе на бирже; позволяет обучаемым понять принципы работы фондовой биржи, уяснить затраты и выгоды, сопряженные с принятием экономических решений, узнать источники и методы использования капитала и т. д.; в процессе игры обучаемым предлагается представить, что у них есть определенная стартовая сумма, и попытаться выгодно инвестировать ее на фондовой бирже — для этого инвестиционные решения обычно отражаются обучаемыми в специальной компьютерной программе, а преподаватели оценивают правильность принятых решений и сообщают обучаемым об их результатах; затем обучаемые анализируют эффективность своих портфелей по сравнению с портфелями других обучаемых)б) б) бирж. (совершение на бирже сделок с товарами, ценными бумагами или валютой в целях получения прибыли от разницы между ценами в моменты заключения и исполнения сделки; основной метод — купля-продажа ценных бумаг на срок, причем завершается сделка не фактической поставкой контрагенту, а лишь выплатой разницы в ценах; для искусственного повышения либо понижения спроса нередко распускаются ложные слухи и заключаются фиктивные сделки)See:* * * -
10 JOBBING BACKWARDS
(биржевая игра) Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. -
11 speculation
биржевая игра; спекуляция• -
12 stock market game
а) эк., обр. (образовательный метод, используемый для обучения людей работе на бирже; позволяет студентам понять принципы работы фондовой биржи; уяснить затраты и выгоды, сопряженные с принятием экономических решений; узнать источники и методы использования капитала и т. д.; в процессе игры студенты предполагают, что у них есть определенная сумма (напр., 100 тыс. долларов) и инвестируют ее на фондовой бирже - для этого они вносят свои решения в компьютер, а преподаватели определяют правильность принятых решений в случае реальной ситуации и сообщают студентам об их результатах; затем студенты анализируют эффективность своих портфелей по сравнению с портфелями других студентов)б) бирж. (совершение на бирже сделок (товарных или с ценными бумагами, валютными ценностями) в целях получения прибыли от разницы между ценами (курсами) в моменты заключения и исполнения сделки; основной метод - купля-продажа ценных бумаг на срок, причем завершается сделка не фактической поставкой контрагенту, а лишь выплатой разницы в ценах; для искусственного повышения либо понижения спроса нередко распускаются ложные слухи и заключаются фиктивные сделки)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock market game
-
13 speculation
ˌspekjuˈleɪʃən сущ.
1) размышление, обдумывание (about) to indulge in speculation ≈ предаваться размышлениям idle speculation ≈ пустые размышления wild speculation ≈ необузданные мысли a flurry of speculation ≈ поток мыслей Syn: reflection, thought, contemplation
2) предположение, теория, догадка, умозрительное построение There was speculation that a treaty would be signed. ≈ Ходили слухи о том, что договор будет подписан. speculation about the upcoming elections ≈ прогнозы о предстоящих выборах Syn: theory
3) спекуляция;
игра на бирже (in) to engage in speculation ≈ вовлекаться в игру на бирже speculation in stocks and bonds ≈ (биржевая) спекуляция на облигациях on speculation Syn: spec I размышление, обдумывание - to engage in * on man's ultimate destiny размышлять о судьбах человечества - in consequence of these *s he decided to stay в результате этих размышлений он решил остаться гипотеза, предположение;
домысел - pure * всего лишь предположение - to be the subject of much * служить поводом для различных предположений - to do smth. on * делать что-либо наудачу - his * was impossible to verify его гипотеза не поддавалась проверке( философское) спекуляция, умозрение процесс априорного рассуждения спекуляция, спекулирование - * in rice спекуляция рисом - land * спекуляция земельными участками - heavy * спекуляция в больших масштабах игра на бирже, спекуляция - * for a rise игра на повышение( устаревшее) рассмотрение, глубокое исследование (чего-либо) "спекуляция" (карточная игра) currency ~ валютная спекуляция foreign exchange ~ спекуляция иностранной валютой land ~ спекуляция земельными участками leveraged ~ бирж. спекуляция при кредитовании margin ~ спекуляция на разнице курсов ценных бумаг ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec speculation биржевая игра ~ размышление ~ сделка ~ спекуляция;
игра на бирже;
on speculation = on spec ~ спекуляция ~ теория, предположение ~ in exchange rates спекуляция на разнице валютных курсов ~ in futures спекуляция в форме срочных сделок ~ in shares спекуляция акциями stock exchange ~ спекуляция на фондовой биржеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speculation
-
14 agio
noun(pl. -os) fin.1) ажио, лаж2) биржевая игра3) ажиотаж* * *1 (d) разница между курсами валют2 (n) ажио; комиссия за обмен слабой валюты на сильную; лаж; разница между курсами валют* * *1) ажио, лаж 2) биржевая игра 3) ажиотаж, шумиха* * *[ag·i·o || 'ædʒɪəʊ] n. ажио [фин.], ажиотаж, биржевая игра, лаж* * *ажиоажиотажлаж -
15 jobbing
I1. present participle of job II 2.2. noun1) случайная, нерегулярная работа2) сдельная работа3) tech. мелкий ремонт4) торговля акциями; биржевая игра; спекуляция3. adjectiveслучайный, нерегулярный (о работе и т. п.)jobbing shop ремонтная мастерскаяIIpresent participle of job III 2.* * *(n) биржевая игра; индивидуальное производство; использование служебного положения в корыстных или личных целях; маклерство; мелкие работы; мелкий ремонт; мелкосерийное производство; нерегулярная работа; поделки; развозная торговля; розничная торговля через автолавки; сдельная работа; спекуляция; торговы* * *случайная, нерегулярная работа* * *['job·bing || 'dʒɑbɪŋ /'dʒɒb-] adj. случайный, нерегулярный n. случайная работа; поделки; сдельная работа, мелкий ремонт; торговля акциями, биржевая игра, спекуляция* * *работароботаслучайная* * *1. сущ. 1) случайная, нерегулярная работа 2) сдельная работа 2. прил. 1) случайный, нерегулярный (о работе и т. п.) 2) о человеке выполняющий нерегулярную, временную работу -
16 agiotage
сущ.1) фин., устар. ажиотаж (результат покупки и продажи срочного контракта с намерением только получения и выплаты ажио или разницы)See:agio а), б), futures contract2) бирж. биржевая игра (спекулятивные операции на бирже с целью получения прибыли за счет предвидения динамики котировок биржевых товаров, фондовых ценностей, а также за счет разницы котировок и курсов на различных товарных и фондовых рынках)Syn:gambling 2), speculation 4) б)See:* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьуст. ажиотажбиржевая игра, результат покупки и продажи контракта с поставкой в будущем с намерением получения или выплаты ажио -
17 agio
-
18 agiotage
noun1) ажиотаж2) биржевая игра, спекуляция* * *(n) ажиотаж* * *спекулятивные биржевые сделки, спекуляция* * *[ag·i·o·tage || 'ædʒətɪdʒ] n. ажиотаж, биржевая игра* * *ажиотажспекуляция* * *спекулятивные биржевые сделки -
19 speculation
noun1) размышление2) теория, предположение3) спекуляция; игра на бирже; on speculation = on spec* * *(n) абстрактное теоретизирование; биржевая игра; гипотеза; обдумывание; предположение; размышление; спекуляция* * *размышление, обдумывание* * *[spec·u·la·tion || ‚spekjə'leɪʃn /-jʊ'l-] n. рассмотрение, размышление, обдумывание; спекуляция [филос.], гипотеза, теория; предположение, домысел; спекулирование, игра на бирже* * *предположениераздумываниеразмышлениеразмышлениярассуждениерассуждениясделкасоображениеспекуляциятеорияумствованиеумствования* * *1) размышление, обдумывание (about) 2) предположение, теория, догадка, умозрительное построение 3) спекуляция; игра на бирже (in) -
20 speculation
[ˌspekjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: абстрактное теоретизирование, афера, гипотеза, домысел, игра на бирже, обдумывание, предположение, размышление, рассмотрение, спекулирование, спекуляция, теория, догадка (а не только спекуляция), "спекуляция" (карточная игра), суждение2) Морской термин: расчёт3) Философия: умозрение4) Математика: обсуждение5) Юридический термин: сделка6) Экономика: биржевая игра7) Бухгалтерия: помещение средств в высокорискованные ценные бумаги8) Кино: спекуляции9) Психология: акт априорного рассуждения, процесс априорного рассуждения, раздумье, умозрительное размышление10) Авиационная медицина: умозрительное построение11) Макаров: рассуждение
См. также в других словарях:
БИРЖЕВАЯ ИГРА — (jobbing backwards) Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
биржевая игра — Обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN jobbing backwards … Справочник технического переводчика
БИРЖЕВАЯ ИГРА/МАКЛЕРСТВО — (jobbing backwards) Обдумывание прошлой сделки или события и размышления по поводу возможности других вариантов поведения в ходе них, если бы тогда было известно то, что известно сейчас. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
Биржевая игра — см. Ажиотаж и Биржевые операции … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биржевая игра — спекулятивные сделки, заключаемые на бирже исключительно в целях извлечения разницы при изменении курсов ценных бумаг или цен на товары … Справочный коммерческий словарь
биржевая игра — Syn: спекуляция … Тезаурус русской деловой лексики
биржевая игра — Непрофессиональная покупка и продажа акций в отличие от профессиональной биржевой спекуляции (speculation). И спекулянты, и игроки рассчитывают на прирост стоимости капитала, но игроки больше похожи на картежников, в то время как спекуляции… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
биржевая игра — Спекуляция ценными бумагами … Словарь многих выражений
ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… … Толковый словарь Ушакова
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
игра — ы/; мн. и/гры, игр; ж. см. тж. игровой, игристый 1) к играть 1), 3), 6) Игра/ детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. Игр … Словарь многих выражений